I have had the same problem. I have found that there is one apartment that is customisable, just like a normal lot, however it is more of a lot on top of a building rather than an apartment. You can also use the bb.moveobjects cheat to place walls in front of windows if that’s what you want.