Les expressions de la francophonie «1…3456789…18» Ok

Maroussia

Oui c'est vrai et moi je l'emploie souvent "lol", je ne sais pas pourquoi je l'ai mieux retenu que les autres
Ca voyage forcément beaucoup avec les gens, les mots, maronner c'est mon père qui me l'a "enseigné", et il était Auvergnat
On ne comprend pas tout dans les expressions québécoises, mais elle sont très agréables à lire

Layka

Et plus il y a de "l" dans le "lol" plus on rit :P

Sakura5192

Layka a écrit: »

Canasim a écrit: »

Je vais remettre mes chouclaques et aller acheter des bébelles pour me changer les idées...!

hahahah Ou tu peux aller acheter des cossins aussi ou des cochonneries :P

Va falloir nous expliquer, là, parce que personnellement, je suis perdue ^^

"trempeignée" @sirhc59 , ça veut dire quoi ?

Layka

Sakura5192 a écrit: »

Va falloir nous expliquer, là, parce que personnellement, je suis perdue ^^

Ça veut dire des petites chose qui ne vaut pas beaucoup, des petites babioles si tu préfères. Cochonnerie, on l’emploie pour ça aussi ou sinon pour des friandises, chocolat et croustilles. On va dire tu manges des cochonneries. Tout ce qui n'est pas bon pour la ligne

Sakura5192

@Layka ça j'avais compris, les cochonneries on le dit aussi, c'est ce que @Canasim avait dit avant et que tu avais cité qui m'intriguais

Layka

C'est ça des cossins, dont des trucs s'en importance vraiment, des petite babioles. Un peu ce qu'on peut mettre dans un bas de Noël

Canasim

Les chouclaques, ont met ça par dessus nos bottes pleine de neige. Lorsqu'on entre chez quelqu'un, on peut enlever les chouclaques et se promener avec nos bottes (qui sont sèches). Voilà ! Mais c'est plutôt les installateurs de câbles ou les livreurs de meubles qui ont ça. Moi j'en ai pas.

Sakura5192

@Canasim Ah d'accord, je me coucherais moins bête

C'est vrai qu'au Canada on peut avoir un renne comme animal de compagnie ?

Layka

Est-ce une vrai question?? Car la réponse est non lolllll et nous vivons pas dans des cabanes en bois et nous ne devons pas chasser le castor à tous les jours pour se nourrir lolllll

Sakura5192

@Layka une fille qui était assistante en Allemagne avec moi et qui venait du Québec m'a dit qu'elle en avait un c'est pour ça (tu crois qu'elle s'est moquée de moi ? elle venait peut-être de la campagne...)

Layka

Bien il existe des rennes. Il y a surement des élevages oui, mais je n'ai jamais vu personne en avoir un comme animal de compagnie, donc sous tout réserve elle ne t'a peut-être pas menti, mais c'est suspect lolll

sirhc59

@Sakura5192, j'aurai tendance à croire qu'elle s'est peut-être moquée de toi...

Trempeignée c'est tout simplement trempée (lorsque tu t'es pris une bonne averse par exemple). Il me semble que c'est une expression normande

Maroussia

@Sirch59 , je n'avais jamais entendue cette expression, je ferais attention, d'ailleurs je vais en Normandie bientôt, si il pleut et ce n'est pas une exception là-bas, je tendrais une oreille attentive

sirhc59

Une expression que j'entends très souvent des Québecois que je fréquente : "c'est pas pire..."

Maroussia

Remarques nous, on dit bien "c'est pas mieux" donc "c'est pas pire", je dis cela mais je ne connais pas la signification exacte, un de nos amis Québécois, va bien nous le dire