I renovated the Narwhal Arms nightclub, adding a whole lot of purple, pink and blue lights to match my clubs colour scheme, and I turned the downtairs bathrooms in to a VIP area. Looks A WHOLE lot less drab now, and the atmosphere is so much better.
Thanks for the help, glad to know that it isn't just my game being a derp, however, it is quite an annoying bug. EDIT: I didn't even notice the bug with the 30x40 lot opposite, with it being rotated the wrong way. Interesting.
Thanks for the help Rosemow, but it doesn't seem to give me the option to license a song, and from what I have heard when a song is complete the sheet music does not appear in your inventory anymore. However, I still have the sheet music, but whenever I go to resume it the action is cancelled immediately.