Concurso del Vivir en Pequeñito (The Tiny Living Contest)
Kotenox
Miembro
¡Hola Chicos!
Sucede que SimGuruFrost, posteo un concurso en el foro en inglés de los Sims 4 y en su cuenta de twitter. Para ganar el nuevo pack de accesorios "Tiny Living" (No sé que nombre le darán en español) cuando salga. La información está en inglés, pero en las reglas aparecen hartos paises de habla hispana, lo cual significa que nosotros también podemos participar. Por lo cual decidí traducir las reglas para que podais leerlas. Y cuando publiquen la lista de ganadores la traduciré y la pondré aquí.
Dice: TinyGuruFrost @Simgurufrost
El concurso de vivir pequeñito de los Sims 4
Reglas: Construye una casa pequeña, pero funcional (debe ser capaz de satisfacer todas las necesidades en el solar), para una familia de un solo Sim en un solar de 20x15 con las etiquetas #TheSims4Contest y #TinyLivingContest en el cuadro de la descripción y súbela a a galería.
Serás juzgado por la originalidad de la distribución, la complejidad del sieño y que tan único sea el solar. ¡Eligiremos 10 ganadores y mostraresmos a los solares ganadores en nuestra trasmición en vivo Tiny Living Livestream! (Nuestra transmición del vivir en pequeñito)
No es necesario comprar nada. 18+ Termina en Enero 13 a las 11:59PM horario del pacifico
Sucede que SimGuruFrost, posteo un concurso en el foro en inglés de los Sims 4 y en su cuenta de twitter. Para ganar el nuevo pack de accesorios "Tiny Living" (No sé que nombre le darán en español) cuando salga. La información está en inglés, pero en las reglas aparecen hartos paises de habla hispana, lo cual significa que nosotros también podemos participar. Por lo cual decidí traducir las reglas para que podais leerlas. Y cuando publiquen la lista de ganadores la traduciré y la pondré aquí.
Dice: TinyGuruFrost @Simgurufrost
El concurso de vivir pequeñito de los Sims 4
Reglas: Construye una casa pequeña, pero funcional (debe ser capaz de satisfacer todas las necesidades en el solar), para una familia de un solo Sim en un solar de 20x15 con las etiquetas #TheSims4Contest y #TinyLivingContest en el cuadro de la descripción y súbela a a galería.
Serás juzgado por la originalidad de la distribución, la complejidad del sieño y que tan único sea el solar. ¡Eligiremos 10 ganadores y mostraresmos a los solares ganadores en nuestra trasmición en vivo Tiny Living Livestream! (Nuestra transmición del vivir en pequeñito)
No es necesario comprar nada. 18+ Termina en Enero 13 a las 11:59PM horario del pacifico
Origin ID: Kotenox
Packs: ¡A trabajar!, ¿Quedamos?, Urbanitas, Rumbo a la fama, Perros y Gatos, De acampada, Vampiros, Aventura en la selva, Strangerville, Jardín romántico.
Packs: ¡A trabajar!, ¿Quedamos?, Urbanitas, Rumbo a la fama, Perros y Gatos, De acampada, Vampiros, Aventura en la selva, Strangerville, Jardín romántico.
0
Inicia Sesión o Regístrate para dejar un comentario.
Comentarios
https://forums.thesims.com/en_US/discussion/970988/the-sims-4-tiny-living-contest-official-rules
CONCURSO DE LOS SIMS 4 - VIVIR EN PEQUEÑITO - Reglas Oficiales (Traducidas por mi
NO SE NECESITA COMPRAR NADA PARA PARTICIPAR O GANAR. DEBES POSEER O TENER ACCESO A LOS SIMS 4 EDICIÓN ESTÁNDAR PARA 64BIT PC O METAL MAC ("JUEGO"), CONECCIÓN A INTERNET Y TENER EL JUEGO CONECTADO A TU CUENTA EA VÁLIDA ANTES DEL 7 DE ENERO, 2019
Este Concurso es auspiciado por Electronic Arts Inc. (“EA”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA, USA 94065. Twitter no está auspiciando, apoyando o está asociado con este concurso en forma alguna.
1. Eligibilidad. Para entrar a The Sims 4 Tiny Living Contest (“Concurso”):
Este concurso está sujeto a varias leyes y regulaciones nacionales, estatales, territoriales y locales. Y es nula donde está prohibida. Las deciciones de EA son finales en todas las materias relacionadas con este concurso.
2. Para entrar. Necesitaras una cuenta de EA (Gratis) para participar en el concurso. Si no tienes aún una cuenta de EA, puedes visitar www.ea.com y crear una. Vé a la opción Galería en los Sims 4 dentro del juego entre el 7 de enero, 2020 a las 10am horario del pacífico y el 13 de enero, 2020 a las 11:59PM Horario estándar del pacífico (“Periodo de Concurso”) y presenta tu pequeña , casa funcional. (Un Sim debe ser capaz de satisfacer todas sus necesidades dentro del solar) para una familia de un sólo Sim en un solar de 20x15 con #TheSims4Contest y #TinyLivingContest en el cuadro de texto de la descripción (“Entrada”). No otro método de participación será aceptado. EA aceptará 1 Entrada por persona. Las entadas completas deben haber sido recibidas antes del 13 de enero, 2020 a las 11:59 PM horario estándar del pacífico. Todas las entradas se vuelven propiedad de EA y no serán devueltas.
Limitaciones en las entradas: No puedes compartir el nombre de usuario y/o dirección de email con múltiples participantes. Si intenta obtener más del número permitido de Entradas mediante el uso de múltiples o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades o cualquier otro método, sus Entradas serán nulas. Si utiliza algún proceso automatizado o truco para participar, como un bot, EA lo descalificará del concurso. No se aceptarán esfuerzos de grupo / equipo o entradas de varios autores (ed) en este concurso. Para los propósitos de este Concurso, todas las Entradas serán presumidas de la persona que presente la Entrada.
Al ingresar, usted garantiza que su Entrada contiene solo materiales provistos por EA y / o sus propias creaciones originales. Además, garantiza que su Entrada no contiene ningún material con derechos de autor de terceros y que no viola ni infringe los derechos de autor, los derechos de marca registrada, los derechos de publicidad / privacidad ni ningún otro derecho de un tercero. Si EA ha proporcionado materiales creativos para su uso en el Concurso, usted comprende que EA le otorga una licencia limitada, no exclusiva y no comercial para usar esos materiales únicamente en relación con el Concurso. Las entradas no deben incorporar el nombre o la apariencia facial de ninguna persona (incluido la suya). Las entradas no deben haber sido enviadas en otros concursos o publicadas previamente. Las entradas deben ser apropiadas para audiencias de al menos 13 años de edad. Las entradas no deben contener insultos raciales, religiosos o étnicos, lenguaje explícito, obsceno, contenido violento o sexual, difamación, discurso de odio, referencias al alcohol, drogas u otras sustancias ilícitas, o contenido ilegal o inapropiado, según lo determinado por EA a su exclusivo criterio.
3. Premios. Hay 10 premios. Sus probabilidades de ganar un premio dependen de la cantidad de Participaciones elegibles y la habilidad relativa de los otros participantes. Todos los valores minoristas aproximados ("ARV") se expresan en dólares estadounidenses, dólares australianos y euros. ARV del pozo de premio total: $ 100 USD / 90 EURO / 145 AUD (El valor de los 10 premios sumados). Límite de un (1) premio por persona. Los premios no son transferibles y no se permite la sustitución de premios por dinero en efectivo u otros bienes y servicios. Si por algún motivo un premio anunciado no está disponible, EA se reserva el derecho de sustituirlo por un premio de igual o mayor valor. Los ganadores son responsables de cualquier impuesto aplicable a los premios.
Cada ganador recibirá un código para "The Sims 4 Tiny Living Stuff Pack", disponible en www.origin.com, a partir de su lanzamiento en enero
2020. El valor de cada premio es de $ 10 USD / 8.99 EURO / 14.55 AUS.
4. Juicio de las entradas. Al cierre del Período del concurso, los empleados calificados de EA o su Agente ("Jueces del concurso") evaluarán las Participaciones elegibles y seleccionarán 10 ganadores potenciales de acuerdo con los siguientes criterios basados en habilidades: 30% de originalidad del diseño, 30% de complejidad de diseño, 40% de singularidad de solar. Las decisiones de los jueces del concurso con respecto a la selección de los posibles ganadores son finales y vinculantes.
6. Notificación del ganador. Los posibles ganadores serán notificados aproximadamente el 17 de enero de 2020 por la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta EA especificada en la Entrada ganadora. Si EA no puede contactar a un posible ganador, el premio se devuelve como no entregable, o un posible ganador no firma ni devuelve los documentos o información solicitados dentro del período de tiempo requerido, el posible ganador pierde el premio.
Si un posible ganador es descalificado, o el premio se pierde por cualquier motivo, EA otorgará ese premio, si el tiempo lo permite, dada la naturaleza del premio, a un ganador alternativo utilizando los criterios basados en habilidades establecidos anteriormente de todas las Entradas restantes elegibles. Solo se seleccionarán 3 ganadores alternativos, después de lo cual EA puede donar el premio a una organización benéfica elegida por EA.
6. Para reclamar un premio. Si es seleccionado como un posible ganador, es posible que deba completar y firmar una Declaración de Ganador y Liberación ("Liberación del ganador") para reclamar su premio, que EA le proporcionará dentro de los 14 días posteriores al primer intento de notificarle. Los posibles ganadores pueden estar obligados a proporcionar una dirección de envío para reclamar un premio. Espere de 4 a 6 semanas para la entrega de un premio por correo.
7. Liberación. En la medida en que lo permita la ley aplicable y, en Australia, sujeto y sin excluir, restringir o modificar cualquier derecho o recurso al que tenga derecho como consumidor según las disposiciones de garantía del consumidor de la Ley del Consumidor de Australia en relación con la operación de la Promoción y cualquier premio ganado, usted acepta liberar a EA y Twitter, sus Agentes, funcionarios, directores y empleados (las "Partes Liberadas") de cualquier reclamo legal, que incluye, entre otros, reclamos relacionados con lesiones personales, muerte o daños a o pérdida de propiedad derivada de la participación en la Promoción, o recibo, uso o mal uso de cualquier premio, excepto para residentes del Reino Unido y Francia con respecto a reclamos resultantes de muerte o lesiones personales derivadas de la negligencia de EA y para residentes de Reino Unido con respecto a las reclamaciones resultantes del agravio del engaño o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida por la ley.
Para residentes de Austria, Alemania, Polonia, Suiza: Al participar en esta Promoción, usted reconoce: (1) Con respecto a un premio u otros productos o servicios ofrecidos por EA y / o sus afiliados de forma gratuita, EA solo será responsable por intención y negligencia grave. (2) En todos los demás casos, EA solo será responsable en casos de intención y negligencia grave. Sin embargo, en caso de negligencia leve, EA solo es responsable del incumplimiento de las obligaciones contractuales esenciales, como la demora o la imposibilidad de cumplimiento, de las cuales EA puede ser considerado responsable. La responsabilidad en caso de incumplimiento de una obligación contractual tan esencial se limita al daño contractual típico, que EA podría esperar al concluir el contrato en función de las circunstancias conocidas en ese momento. Las "obligaciones contractuales esenciales" son aquellas obligaciones cuyo cumplimiento es esencial para permitir la implementación adecuada del contrato, y el logro de su propósito y en cuya observación usted como consumidor final puede confiar. Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplicarán en el caso de garantías explícitas de EA, en caso de malicia y lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, así como en el caso de las regulaciones legales obligatorias. Nada en estas Reglas oficiales lo privará de los derechos de protección al consumidor que le otorgan las leyes de su residencia que no pueden ser derogadas por acuerdo.
8. Privacidad y publicidad. No se considerará que nada en estas Reglas oficiales excluya o restrinja ninguno de sus derechos legales como consumidor. Si participa en el concurso, acepta que EA procese su información personal (nombre, correo electrónico, fecha de nacimiento, país de residencia) ("Información personal") de acuerdo con la Política de privacidad y cookies de EA, que puede leer en https: // www.ea.com/legal/privacy-policy. También acepta el uso de EA de su Entrada, nombre personal, nombre de usuario / nombre de pantalla, nombre de usuario de redes sociales, imagen, fotografía, voz, opiniones y / o ciudad y estado ("Datos de entrada") con fines promocionales. EA (o su Agente) tiene la opción, pero no la obligación, de usar sus Datos de entrada en cualquier medio, en todo el mundo, sin ninguna otra atribución, notificación o compensación. Algunas jurisdicciones prohíben los consentimientos obligatorios descritos anteriormente, por lo que algunos o todos pueden no aplicarse en su caso.
Para los residentes de la Unión Europea: la entidad organizadora se considerará el controlador de datos para la base de datos que contiene información personal, y proporciona un nivel de protección de datos adecuado. Usted comprende que su información personal se procesará para los fines descritos a continuación, de acuerdo con la Política de privacidad y cookies de EA (consulte https://www.ea.com/legal/privacy-policy).
La información personal se utilizará para los fines de:
Organizar, ejecutar y monitorear la Promoción y el cumplimiento del premio, incluyendo, si gana un premio, publicar (i) su nombre en la Lista de Ganadores y (ii) su nombre y país de residencia en línea o en cualquier otro medio relacionado con la Promoción, como se describe en esta Sección 7 anterior; y Cualquier actividad de procesamiento adicional a la que usted dé su consentimiento y / o reconozca, según corresponda.
9. Licencia. Al participar en este Concurso, usted otorga expresamente a EA y a sus Agentes un derecho no exclusivo, perpetuo, mundial, completo, sublicenciable e irrevocable para citar, volver a publicar, publicar, usar, adaptar, traducir, archivar, almacenar, reproducir , modificar, crear trabajos derivados de, sindicar, licenciar, imprimir, sublicenciar, distribuir, transmitir, transmitir y de otra manera comunicar, y mostrar y realizar públicamente la Entrada, o cualquier parte de la misma, de cualquier manera o forma, sin previo aviso, pago o atribución de cualquier tipo. Usted acepta no hacer valer ningún derecho moral o similar que pueda tener en su Entrada. EA tiene el derecho, pero no la obligación, de utilizar cualquiera de las Entradas.
10. Condiciones generales. EA se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar el Concurso (o cualquier parte del mismo) en caso de fraude, falla técnica, error humano o cualquier otro problema que afecte su correcto funcionamiento. En ese caso, EA puede realizar un sorteo al azar de todas las Inscripciones elegibles recibidas hasta la fecha de suspensión para cualquiera de los premios ofrecidos. EA se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que se encuentre en violación de estas Reglas oficiales (incluida la manipulación del proceso de inscripción o la operación del Concurso), o que actúe de manera antideportiva o perjudicial. Si intenta socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del Concurso, puede ser una violación de la ley penal y / o civil, y EA se reserva el derecho de reclamarle daños en la medida permitida por la ley. El hecho de que EA no aplique ningún término en estas Reglas oficiales no será una renuncia a ese término.
11. Limitación de responsabilidad. Las Partes exoneradas no son responsables de: (1) información inexacta, ya sea causada por participantes, errores tipográficos, o por equipos o programas asociados con el Concurso; (2) fallas técnicas, que incluyen, entre otras, mal funcionamiento de la red, interrupciones o desconexiones; (3) intervención no autorizada en el proceso de inscripción o el Concurso; (4) error técnico o humano en la administración del Concurso o el procesamiento de Inscripciones; (5) correo electrónico tardío, perdido, imposible de entregar, dañado o robado o comunicaciones electrónicas; (6) la inelegibilidad por cualquier motivo, incluido el malentendido del participante de las Reglas oficiales y los requisitos o el proceso de ingreso. Si por alguna razón se confirma que su participación se eliminó, perdió o destruyó o corrompió por error, su único remedio es otra participación en el concurso, si es posible. EA no otorgará más que el número indicado de premios. Si la producción, la técnica, la programación o cualquier otra razón causan que haya más de la cantidad indicada de premios disponibles y / o reclamados, EA se reserva el derecho de otorgar solo la cantidad indicada de premios. Algunas jurisdicciones prohíben las limitaciones descritas anteriormente, por lo que algunas o todas pueden no aplicarse en su caso.
12. Disputas. A menos que usted sea residente de un estado miembro del Área Económica Europea, Corea del Sur o Suiza, todas las disputas, reclamos o controversias que surjan del Concurso, incluido el marketing y la promoción del Concurso ("Disputas") , se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante en los Estados Unidos bajo las leyes de los Estados Unidos. Las únicas disputas que no están cubiertas por esta Sección son las reclamaciones (i) con respecto a la infracción, protección o validez de sus secretos comerciales o derechos de autor, marca registrada o patente de EA, EA o sus licenciantes; y (ii) los presentados ante el tribunal de reclamos menores.
Usted y EA primero intentarán resolver cualquier Disputa informalmente durante al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje. Las negociaciones informales comienzan con la recepción de un aviso por escrito de una persona a otra ("Aviso de disputa"). El Aviso de disputa debe: (a) incluir el nombre completo y la información de contacto de la parte reclamante; (b) describa la naturaleza y la base del reclamo o disputa; y (c) establecer la reparación específica buscada. EA enviará su Aviso de disputa a la información de contacto en su Entrada u otra dirección que proporcione para este propósito. Enviará su Aviso de disputa a: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA, EE. UU. 94065, ATENCIÓN: Departamento legal.
Si usted y EA no pueden resolver una Disputa de manera informal, usted o EA pueden elegir que la Disputa se resuelva final y exclusivamente mediante un arbitraje vinculante. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") bajo sus Reglas de Arbitraje Comercial y, cuando corresponda, los Procedimientos Complementarios de AAA para Disputas Relacionadas con el Consumidor ("Reglas del Consumidor de AAA"), los cuales están disponibles en el sitio web de AAA www.adr.org. Sus honorarios de arbitraje y su parte de la compensación del árbitro se regirán por las Reglas de AAA y, cuando corresponda, se limitarán por las Reglas de consumo de AAA. El arbitraje puede llevarse a cabo en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o en línea. El árbitro tomará una decisión por escrito y proporcionará una declaración de razones si así lo solicita cualquiera de las partes. El árbitro debe seguir la ley aplicable, y cualquier laudo puede ser impugnado si el árbitro no lo hace. Usted y EA pueden litigar en los tribunales para obligar al arbitraje, suspender el procedimiento pendiente de arbitraje o para confirmar, modificar, anular o emitir un fallo sobre el laudo presentado por el árbitro.
USTED Y EA ACUERDAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SOLO EN SU O SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE LA CLASE EN CUALQUIER CLASE O PROCEDIMIENTO REPRESENTANTE. El árbitro no consolidará los reclamos de otra persona con sus reclamos y no presidirá ningún tipo de procedimiento representativo o colectivo. El árbitro puede otorgar una medida cautelar o declaratoria solo a favor de la parte individual que solicita la medida y solo en la medida necesaria para proporcionar la medida justificada por el reclamo individual de esa parte.
Si vive en los Estados Unidos, el arbitraje se llevará a cabo en cualquier lugar razonable conveniente para usted. Para los residentes fuera de los Estados Unidos, el arbitraje se iniciará en el Condado de San Mateo, Estado de California, Estados Unidos de América, y usted y EA acuerdan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal, para obligar el arbitraje, a permanecer procedimiento pendiente de arbitraje, o para confirmar, modificar, anular o emitir un fallo sobre el laudo presentado por el árbitro.
Si el árbitro dictamina a su favor sobre los méritos de cualquier reclamo que presente contra EA y le emite un laudo que es mayor en valor monetario que la última oferta de liquidación por escrito de EA hecha antes de que EA haga sus presentaciones finales por escrito al árbitro, entonces EA hará lo siguiente: pagarle el 150% de su laudo arbitral, hasta $ 5,000 USD (o su equivalente en su moneda nacional) por encima de su laudo arbitral, y reembolsar las tarifas de arbitraje que pagó a la AAA.
Para los residentes de Australia: el concurso se rige por las leyes de los Estados Unidos, siempre que no se vea privado de sus derechos legales y protección legal como consumidor otorgado por las leyes de Australia. El tribunal de jurisdicción será su país de residencia.
13. Lista de ganadores. EA publicará la lista de ganadores en www.twitter.com/SimGuruFrost durante dos semanas después de la verificación del ganador.
Packs: ¡A trabajar!, ¿Quedamos?, Urbanitas, Rumbo a la fama, Perros y Gatos, De acampada, Vampiros, Aventura en la selva, Strangerville, Jardín romántico.
Packs: ¡A trabajar!, ¿Quedamos?, Urbanitas, Rumbo a la fama, Perros y Gatos, De acampada, Vampiros, Aventura en la selva, Strangerville, Jardín romántico.