I felt the same way about subtitles on shows. I ended up watching most of Bleach with subtitles. Now I get thrown off when I watched the dubbed version since I had gotten used to their oringinal voices. I guess it just depends on what I'd gotten used to first, if that made any sense at all.