Kwestie językowe

max10

Witajcie. Mam parę 3 pytania odnośnie języka, lecz trochę innych niż zazwyczaj.
1. Czy jeżeli chcę zmienić język gry, ALE NA TEN DOSTĘPNY W REGIONIE mogę go zmienić bez zamiany plików/reinstalki? Mam na myśli, że chciałbym zmienić język TS4 na rosyjski. Wiem, że pobierać plików nie muszę, a wystarczy zreinstalować (w naszej grupie jest Polski, Czeski, i Rosyjski)
2. Czy zna ktoś program, sposób, albo jakiś poradnik w necie (może być po "anglikańskiemu") jak tłumaczyć mody?
3. Czy zgłaszanie ew. błędów językowych ma sens? Tj. znalazłem parę, ale nie wiem, czy i tak jak powiem, to czy to wpłynie, ponieważ znalazłem już z jeden/dwa błędy w zdaniach :P.

LuKi965PL

1. Możesz. Potrzebne będą pliki języka rosyjskiego i modyfikacja wpisu języka w rejestrze systemowym. Sposób działa, choć niektórym osobom gra wyrzuca błąd, iż "Użytkownik nie ma uprawnień do uruchomienia gry w zainstalowanym języku" i nie wiadomo na dzień dzisiejszy od czego to właściwie zależy, bo na pewno nie od blokady regionalnej.
2. Tłumaczyć mody? Doprecyzuj. Chodzi Ci o przetłumaczenie jakiejś modyfikacji do gry? Wystarczy program, w którym powstał mod. Trzeba taką modyfikację zdekompilować, znaleźć plik z jej tłumaczeniem, zmienić co się chce i ponownie skompilować.
3. Ma i zarazem nie ma sensu. EA być może łaskawie taki babol językowy naprawi, ale najszybciej po kilku miesiącach od czasu jego zgłoszenia, a najpewniej w ogóle takowe oleje. Sam czekałem ponad pół roku aż naprawią błędy w tłumaczeniu Battleloga, które zgłosiłem.

max10

1. Mogę sobie zrobić w sumie plik który by podmieniał wartość, więc to nie problem, ale mam na myśli. Czy będę musiał pliki zawsze zmieniać, czy wystarczy, ze będę miał w folderze?
2. Pytam się ponieważ pamiętam, że był jakiś uniwersalny program bodajże do edycji packgage (pobierałem go z myślą o łączeniu kilku plików w jeden), ale widziałem, że można w nim zmieniać także zawartość opisów etc. Np. mody na kariery, czy na fajki. Otwierałem Packgage w nim i miałem jego zawartość i mogłem zmieniać "wartość" opisu. Jak dobrze pamiętam to było S3PE.
3. Dawno nie grałem ale pamiętam, że nawet po wydaniu PiB do TSŚ w misji z golemami(misja z Mechanowem) były "starze" modele owych wytworów kowalskich ;_;. W TS4 natomiast utkwiło mi w głowie podczas nauki programowania przez nastolatka- "(Tylko nastolatki)"

LuKi965PL

1. Wystarczy, że dodasz pliki językowe do odpowiednich folderów i podmienisz wpis w rejestrze. Aczkolwiek będziesz to musiał robić za każdym razem gdy grę zainstalujesz, jednakże dopóki grę na dysku posiadasz wystarczy zrobić to raz.
2. Myślę, że tutaj będzie tak samo, tylko musisz niestety poczekać aż odpowiednie programy powstaną, gra ma zaledwie dwa tygodnie.
3. Jak już wspomniałem: zgłosić możesz, ale nie będziesz mieć gwarancji, że zgłoszenia nie oleją.

max10

1. THX
2. Widzę, że ktoś już przekonwertował S3PE na S4PE :P ale nie pamiętam schematu działania spolszczania, ale to już sam ogarnę
3. W sumie to dziwne, że ktoś im płaci za polonizacje a takie byki są. Rozumiem, że to też ludzie, ale istnieją osoby zajmujące się korektą, oraz obie te grupy dostają za to pieniądze, oraz karzą sobie płacić za to, a np. ja po 3 latach z pewną polonistką, mimo, że sam robię błędy to w grach potrafię wyłapać nie zwracając uwagi na sam komunikat.

Anilewe89

Błędy w tłumaczeniu można zgłaszać na dotce, wpis ma trafić do EA i ponoć będą poprawiać byki.
http://sims.arhn.eu/?p=19193