I pronomi personalizzabili sono ora disponibili in inglese

EA_Rigel

Aggiornamento: 24/05/2022
Versione per PC 1.88.213.1030/Versione per Mac 1.88.213.1230
Versione per console 1.59

Ciao Simmini!

Non vi abbiamo appena incontrati, ma è stato comunque folle. Ci auguriamo che abbiate gradito la visita di Callia Maebey! A parte gli scherzi, l'estate è ormai alle porte e questo mese abbiamo per voi un aggiornamento strepitoso!

Non include solo correzioni di errori, ma anche la nuova funzione dei pronomi personalizzabili per The Sims™ 4!

Vediamo ora nel dettaglio cosa prevede l'aggiornamento.

- La squadra di The Sims

Cosa c'è di nuovo?

Pronomi personalizzabili ora disponibili in "Crea un Sim"

Siamo lieti di annunciare che, a partire da oggi, potrete personalizzare i pronomi dei vostri Sims tramite "Crea un Sim" (CuS) in The Sims 4 se avrete impostato l'inglese come lingua del client del gioco.
Per modificare i pronomi di un Sim, basta cliccare sulla scheda "Hello, my name is..." accanto al plumbob. Apparirà il menu a tendina "Custom Pronouns" da cui potrete scegliere tra "They/Them", "She/Her", "He/Him" e "Custom Pronouns". Scegliendo di far uso di pronomi personalizzati, la funzione farà sì che i pronomi riferiti al Sim in questione corrispondano automaticamente a quelli che avete scelto. La funzione è stata collaudata, ma, a causa della complessità della grammatica inglese, in qualche caso i pronomi potrebbero essere coniugati in modo errato o potrebbe ancora apparire il pronome predefinito per il genere selezionato. Continueremo a migliorare la funzione nel corso del tempo, quindi fateci sapere se vi imbattete in qualche pronome errato tramite questa discussione di Answers HQ.

All'inizio la funzione dei pronomi personalizzabili sarà disponibile solo in inglese, ma abbiamo in programma di supportare tutte le 18 lingue nel corso del tempo. Al momento, i pronomi personalizzati possono essere inviati alla Galleria e usati solo in inglese.

Per la prima versione della funzione, ci siamo concentrati sui pronomi. Per quanto i pronomi personalizzabili costituiscano un elemento molto importante per favorire l'apertura a tutti da parte di The Sims 4, riconosciamo che non renderanno il gioco neutrale al 100%. Saranno ancora presenti termini distinti per genere come "madre", "padre", "poliziotto", "poliziotta", ecc.

Rendere The Sims 4 più aperto a tutti tramite la neutralità di genere richiede da parte nostra un costante processo di sviluppo e apprendimento, e continueremo ad aggiornare la funzione nel corso del tempo. Per ora, ci auguriamo che troviate il gioco più accogliente e amichevole grazie
alla possibilità di scegliere i pronomi che preferite per i vostri Sims.

Correzioni di errori

The Sims 4
● Abbiamo ridotto il problema di visualizzazione poligonale attorno alle orecchie quando la
pettinatura con le trecce viene abbinata al fiocco rosso.

Usciamo Insieme!
● Ora l'interazione "Cambia gioco" dovrebbe apparire quando si interagisce con il gioco da
tavolo "Non svegliare il lama che dorme".