Bienchens has a mod called 'call and visit tweak' that tones down these calls. Not sure about one to turn them off entirely, but this might help. (View Post)
Bienchens has a townie overhaul mod which might help keep residents in their own worlds. Also I find using Frankk's Language Barriers mod helps the worlds feel more distinct from each other. (View Post)