I do not understand what you mean exactly?
(my translation is approximate and English is not my native language!)
I had no intention to offend anyone with the name of a house for the Sims! :?
Sometimes I mix several languages in the names…
and sometimes words have nuances and meanings in different cultures, who can say he has mastered all the subtleties? not me anyway!
In any case, thank you all for your comments! ^__^
Hope you all have a great weekend & Happy simming!