Translation error

LeGardePourpreLeGardePourpre Posts: 14,528 Member
edited December 2022 in Forum Ideas & Feedback
Hi @EA_Cade ,

There is a small mistake on the site in the French translation.

The Sims 4 -> Store -> Bundles

"Bundles" is translated "Liasses" like a bundle of banknotes. "Liasse" is used for a pile of paper (mail, money, tickets, ..).

Previously Create-A-Bundle in Origin, Bundle was translated Collection, this word would be more appropriate.


Liasse

liasse10.jpg

Comments

  • EA_CadeEA_Cade Posts: 4,918 EA Community Manager
    Heya!

    Thanks for the heads up, I'll send this on to the webteam for investigation.
    Found a Bug? Let us know here. Having a technical issue with your game? Reach out to us here. 9alz5vu73pb0.png
  • EA_CadeEA_Cade Posts: 4,918 EA Community Manager
    This should be updated now :smiley:

    Thanks for flagging it to us!
    Found a Bug? Let us know here. Having a technical issue with your game? Reach out to us here. 9alz5vu73pb0.png
  • LeGardePourpreLeGardePourpre Posts: 14,528 Member
    edited December 2022
    @EA_Cade

    Thank you, it's updated on the page but not in the "Store" menu.


  • EA_CadeEA_Cade Posts: 4,918 EA Community Manager
    Heya.

    Should be fixed there as well now :)
    Found a Bug? Let us know here. Having a technical issue with your game? Reach out to us here. 9alz5vu73pb0.png
  • GageaGagea Posts: 1,201 Member
    Hi @EA_Cade ,

    There also is a small mistake on the site in the German translation.

    The Sims 4 -> Store -> Kits

    On the German site it is 'Klassen' (classes), it should be 'Sets'.

Sign In or Register to comment.
Return to top