I've merged here comments from different topics related to issues to purchase and/or install The Sims 4 StrangerVille.
We are troubleshooting these issues here
. If Origin is still misbehaving for you, please, join the conversation there!
[This discussion was created from comments split from: When can we buy Strangerville?
and some other threads.]