May 22 - Let's walk around the forums together, this week's Friday Highlight is here!
May 21, 11AM PT - Save the time for Eco Lifestyle livestream! Details here.
May 21 - Take a look at SimGuruConor's latest deep dive into Nifty Knitting: learn more about Plopsy!

Question about the pack title vote

lexus20lexus20 Posts: 1,222 Member
I was wondering if the poll results will be different for each language or not? Because, for example, my language is Portuguese and I really liked the English title "Cozy Knits Stuff Pack" (fifth option), but I really dislike the fifth Portuguese option (which translates to "Cute Knitting Pack Stuff Pack"), so I was wondering: if "Cozy Knits SP" wins, for example, does that mean that "Cute Knitting Pack SP" also wins in the Portuguese version, because it's the fifth option? Or will the winners be separate in each language? I really wanted to vote for "Cozy Knits" but I'm not sure now because I really dislike the fifth Portuguese option.
My CC tumblr: TheSimmer40

Comments

  • telmarinatelmarina Posts: 1,869 Member
    @lexus20 where do you saw the portuguse version? I was directed to english and voted in english.
  • lexus20lexus20 Posts: 1,222 Member
    Here. You can change the language in the top right corner, but for me it showed up already in Portuguese.
    My CC tumblr: TheSimmer40
  • telmarinatelmarina Posts: 1,869 Member
    @lexus20 thanks. Although now the survey wont show up cause ive already taken it...
  • logionlogion Posts: 995 Member
    I'm assuming that they won't be separate in each language. If I change the language the order does not change in the survey. Good to know because some of them are translated into something completely different for my language.
  • lexus20lexus20 Posts: 1,222 Member
    edited April 21
    I ended up voting for "Knitting SP" because the Portuguese translation was the most okay one in my opinion (it has the same meaning as in English), even though I liked the English title "Cozy Knits" better. I just hope they don't change the Portuguese title like they did with Laundry Day Stuff. The winning option was "Dia de Lavanderia" (Laundry Day) but when they released the trailer for the pack they changed it to "Dia de Lavar as Roupas" (Day of Washing the Clothes), so the voting had no purpose in Portuguese.
    My CC tumblr: TheSimmer40
  • BlkBarbiegalBlkBarbiegal Posts: 7,236 Member
    We should call it Get Knitting and be done with.😁
    Me on:
    Twitch jovi_jov
    Twitter BarbieSimmy
    Origin SimsBarbie
  • lexus20lexus20 Posts: 1,222 Member
    "Truques de Tricô" (which means "Knitting Tricks") ended up winning in the Portuguese version.
    My CC tumblr: TheSimmer40
  • ThatPlumbobRobThatPlumbobRob Posts: 268 Member
    > @lexus20 said:
    > "Truques de Tricô" (which means "Knitting Tricks") ended up winning in the Portuguese version.

    The Portuguese name sounds really good actually!

    Imagine is it ended up being Luv 2 knit tho!

    3iv0MGa.png
  • MagdaleenaMagdaleena Posts: 836 Member
    edited May 8
    The survey showed up in different languages??

    I was only directed to the English one, so I didn't even know what the Norwegian options were.
    8VhSrwA.gif
    they/him
    deviantart | simblr
  • Hallie22Hallie22 Posts: 33 Member
    Magdaleena wrote: »
    The survey showed up in different languages??

    I was only directed to the English one, so I didn't even know what the Norwegian options were.

    I also voted on the English one. I never saw the Dutch options. I did see the Dutch winning title, though.
Sign In or Register to comment.
Return to top